TRIO ASTOR KLEZMER

 Marc Grauwels, flauta             

Joëlle Strauss, chant, violon 

Christophe Delporte, accordeón

 

Marc Grauwels es uno de los flautistas belgas más destacados de la actualidad, ello se debe, por supuesto, a su talento, su carisma, su personalidad dinámica y generosa, y también su sentido innato de la comunicación. 

Su eclecticismo como solista internacional, a movido a un centenar de compositores del mundo entero a escribir especialmente para él. Así, entre otros, Ennio Morricone le ha dedicado los solos de flauta de la Cantata para Europa, Astor Piazzolla, en 1985, la famosa Historia del Tango, más recientemente, el compositor griego Yannis Markopoulos, su nuevo concierto de flauta que se interpretó en la inauguración de los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas. 

Antes de completar sus estudios musicales en su país, Marc consigue, ya a los 19 años, su primer trabajo en la Orquesta de la Ópera de Flandes. Al mismo tiempo, continuó estudiando con J. Galway y J-P. Rampal entre otros. En 1976, lo encontramos como piccolo solo en el Teatro Real de la Monnaie en Bruselas (Opera Nacional de Bélgica), cargo que dejó en 1978 para convertirse en el primer solo de flauta en la Orquesta Sinfónica de la Radio-Televisión Belga. Ocupó este puesto durante diez años, después de haber sido elegido para el mismo cargo en 1986 en la fundación de la famosa World Orchestra dirigida por Carlo Maria Giulini-. Su carrera como solista posterior se desarrolló a un ritmo impresionante que le lleva a dejar definitivamente la orquesta en 1987, al mismo tiempo, estuvo durante quince años ejerciendo de profesor en el Conservatorio Real de Bruselas y es actualmente profesor titular en el Real Conservatorio de Mons. 

En febrero de 2001, después de una gira por Asia, los líderes mundiales Naxos Hong Kong decidieron dedicarle en su catálogo, una colección especial titulada "The Flute Collection". En los próximos años, esta colección sacaría 30 CDs dedicados a Marc Grauwels (10 CDs Naxos ya están disponibles en el mercado mundial). 

 

Dotado de un carácter jovial y entusiasta, Marc Grauwels no dudó en aumentar las más diversas experiencias musicales y combinó fácilmente Piazzolla con Mozart Bach con Ravi Shankar... Lo que no le ha impedido mostrar tanta seriedad como imaginación en el desarrollo de sus programas. Su última grabación, estreno mundial (aún bajo el sello Naxos), dedicada a las nuevas obras para flauta y percusión - a la mayoría de las cuales el se dedica - es un buen ejemplo de ello. 

Sigue siendo Marc Grauwels el que participa en la elaboración de la banda sonora de la película Amadeus de Milos Forman, acompañado por Thomas Bloch y Brussels Virtuosi en el soberbio adagio para órgano de cristal, flauta, oboe, viola y violonchelo KV 617. 

También fue él quien tocó los cuartetos jóvenes sonatas y conciertos para flauta y arpa en las obras completas de Mozart presenta en una sola caja CD 170. Este cuadro, Disco de Oro, es actualmente un éxito comercial sin precedentes en Brilliant Classics para el 250 aniversario del nacimiento de Mozart (ya vendió más de 100.000 copias!) 

Con un mínimo de 100 conciertos por año en todo el mundo, más de 45.000 páginas dedicadas a ella en la web y una ya extensa discografía de más de 60 CDs como solista, 

Marc Grauwels demuestra que una buena política artística puede llevar a un flautista a un gran éxito público. 

En su carrera como en sus actuaciones, Marc Grauwels permanece fiel a

su personalidad... Lo que no es la menor de sus cualidades.

 

 

Joëlle Strauss, violín y canto

Nacida en Bélgica, comenzó sus estudios de violín a la edad de 4 años; completó sus estudios musicales de canto y piano antes de recibir sus grados en los Reales Conservatorios. 

Después de un entrenamiento estándar de alto nivel, su interés por el violín la empuja a mejorar en otros estilos, gypsy, klezmer, jazz, oriental, con los más grandes maestros. 

Por lo tanto, viajar por el mundo, Joelle estudió y tocó con el famoso violinista gitano húngaro R. Lakatos con A. Svigals, el igualmente famoso violinista "grupo Klezmatics 'en Nueva York, con J. Renard, profesor de jazz Didier Lockwood Music Centro de París, con Jean-Louis Rassinfosse, profesor de jazz en el Conservatorio Real de Bruselas, con M. al Mokhlis ilustre violinista oriental. 

Su trayectoria personal, influenciada por sus orígenes plurales, sus viajes, sus encuentros, experiencias multiculturales, la llevó a desarrollar un estilo de interpretación propio muy particular y reconocible, lleno de una gran sensibilidad y un virtuosismo poco común. 

Joelle es un miembro permanente del "Bruseels Virtuosi"; Trío Christophe Delporte acordeón y Marc Grauwels flauta; Dúo también con este último, y también en otros grupos que mezclan diferentes estilos y que reúne a artistas de todas las nacionalidades: actores, músicos, bailarines, cantantes... Su eclecticismo y la curiosidad también se dirigen al cine. 

Es su pasión por la música klezmer y gitana que le lleva en 2003 a formar parte del grupo de Bruselas música judía "Krupnik".

Joelle vuelve a cantar y las lenguas extranjeras; el lenguaje de la música siempre ha dibujado: Español, Francés, Inglés puntuada su infancia; añade ruso, hebreo, ladino (judeo-español) y su maestra, S. Pinkosowitz, le ha inculcado las sutilezas de "YIDDISH". 

Con su dominio del violín y del canto, Joelle defiende enérgicamente una cultura en la que se encuentra con algunas de sus raíces, por supuesto, pero se utiliza sobre todo para transmitir hasta cumplir con los demás, para que este patrimonio musical es reconocido, volver a la vida y que su práctica tiene sus raíces en el siglo XXI. A pesar de su corta edad, ya ha actuado por toda Europa, Escandinavia, Oriente Medio, África, Asia y las Américas. 

Joëlle fue nominado en 2013 para el "Premio Jean Pierre-Bloch" en reconocimiento de "un artista y su obra, en su informe a los Derechos Humanos", organizado en París por la Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo (LICRA). 

STRAUSS Joëlletoca un violín excepcional de Jean-Baptiste Vuillaume famoso luthier francés del siglo XIX cuyo linaje se conoce desde principios del XVII. 

 

Christophe Delporte, Acordeón     

En el Real Conservatorio de Música de Mons obtuvo sucesivamente los diplomas superiores de acordeón, música de cámara y de especialización de solfeo. 

Se puede afirmar categóricamente que su carrera artística comenzó en 1989 con su participación en el concurso de jóvenes solistas de la RTBF, donde obtuvo el segundo premio pero, especialmente el premio de los espectadores con mayoría absoluta. 

"Nunca había oído tocar el acordeón de esta forma" era el comentario que seguía a sus intervenciones en todas las pruebas del concurso. 

Más allá de una gran técnica y de un estilo poético de una riqueza embriagadora,   Christophe con el acordeón revela al público un repertorio que poca gente se imagina, con piezas  "clásicas" escritas para este instrumento y, especialmente, el concierto  n°1 de Nicolaï TCHAIKIN que interpretó al final del concurso con la orquesta sinfónica de la RTBF.

El año siguiente representaría a Bélgica en el quinto concurso de jóvenes músicos de EUROVISION organizado en Viena  tocando con la joven orquesta sinfónica de la Radio de Austria en la mítica sala del Musicverein, retransmitida en directo para 23 cadenas de televisión. 

Desde 2004, es miembro fundador del grupo ASTORIA y se especializa en la interpretación de la música de Piazzolla. ASTORIA acaba de grabar un DVD en directo así como su tercer álbum titulado Historia del Tango con la firma Fuga Libera.    

Con ASTORIA así como también con sus otras formaciones el dúo HABANERA (con Marc GRAUWELS flauta), le dúo RUBATO (Isabelle CHARDON violín) y el dúo BAYAN   (Philippe HACARDIAUX acordeón),  participa en diferentes emisiones de TV y de radio, graba diversos álbumes y se presenta regularmente en diversos escenarios belgas e internacionales.

1991 marca la primera colaboración con Juventudes Musicales de la Comunidad Francesa con un espectáculo del autor  Blaise CENDRARS. En la actualidad ASTORIA forma parte "ineludible" de las giras de Juventudes Musicales.   

En un ámbito completamente distinto, Christophe acompaña en el escenario artistas famosos como Annie CORDY,  Henri DES o Jean-Marc THIBAULT.

Participa también en la grabación de álbumes con estos mismos artistas así como también con RENAUD, VAYA CON DIOS, etc. 

Acordeonista titular de Musiques Nouvelles, ha participado especialm ente en la creación de  KILDA (la isla de los pájaros) así como también en el REQUIEM de Pierre BARTHOLOMEE. Christophe es actualmente profesor de acordeón en el Instituto Superior de Música yPedagogía de Namur (I.M.E.P.).  

 

 

PROGRAMA 1   “FANTASIAS BRILLANTES DE OPERAS”

 

Giacchino Rossini Andante con Variazioni 

1792-1868

 

Paul Taffanel                      Grande Fantaisie  sobre la Ópera Mignon  

1844 -  1908  

 

C.W. Gluck Menuet  de "Orfeo y Eurídice"

    1.  

 

François Borne-Bizet   Carmen Fantasia 

1835-1875

 

-------------  

 

“ ASTOR ……..KLEZMER “

 

Tradicional “Doyna - Bulgar”   

 

Tradicional “Broygez“  

 

Tradicional           “Sirba“ 

 

Yiddish Tango: “Shpil zhe mir a Tango“

 

Astor Piazzolla “Chiquilin de Bachin“             

1921 - 1992

 

Astor Piazzolla “La Historia del Tango”

(Dedicado a marc Grauwels)

- Bordel 1900

- Café 1930

- Night Club 1960

- Concert  1990

 

Astor Piazzolla “Yo soy Maria“

 

Yiddish Tango: “Ikh hob dikh tsufil lib“ 

 

Yiddish Charleston “Kum leybke tantsn“

 

 

 

 

Programa 2     PIAZZOLLA    “ HISTORIA DEL TANGO “

 

Astor Piazzolla Oblivion

1921 - 1992

 

Astor Piazzolla La Historia del Tango 

(dedicado a Marc Grauwels)

- Bordel 1900

- Café 1930

- Night Club 1960

- Concert  1990

 

Astor Piazzolla Libertango

 

Astor Piazzolla Chiquilin de Bachin

 

Astor Piazzolla Yo soy Maria

 

 

--------------

 

 “ AL FILO DEL DANUBIO “

 

Tango Yiddish:

Shpil zche mir a Tango

Kum leybke tantsn

 

Suite Klezmer

Nign 

Sher

Gelebt un Gelakht

 

Traditionnel Tish nign

 

Traditionnel   Doina

 

Traditionnel Broygez  

 

 

Traditionnel Suite des  Oiseaux  

FaLang translation system by Faboba

MÚSICA SIMFÒNICA - MÚSICA DE CÀMERA - MÚSICA INSTRUMENTAL - CORS - MÚSICA ANTIGA